티스토리 뷰

일본의 소셜 네트워크 탐구,
그들이 만들어가는 또 다른 세상은?


다들 아시겠지만 일본의 트위터는 한국보다 더 많은 이용자를 보유하고 있습니다. 단순하게 이용자가 많은 것이 아니라 이를 활용해 다양한 영역에서 트위터 문화를 만들어가고 있는 것이 특징입니다.

특히, 일본의 경우 작고, 세밀한 영역에서 다른 아시아 국가들과는 다른 모습을 보여주고 있습니다. 트위터 소재의 드라마, 트위터를 통한 실적 발표 등 그들만의 민족적 특성을 반영하여 다양하게 활용하고 있는 것이 특징입니다.

일본의 트위터엔 일본의 정서가 있다?
일본인을 생각 할때 어떤걸 먼저 생각하십니까? 전 혼네(ほん-ね)와 타테마에(たてまえ)를 먼저 생각하게 됩니다.  혼네는 '사람의 본심'을 나타내고 타데마에는 '겉으로 표현하는 말' 인데요. 뚜렷한 일본의 민족성을 나타내는 표현들중 하나입니다.

이러한 특성이 트위터에서도 표현되는 부분이 있다고 하네요. (그 외에 일본 관련 분석글은 트위터얌 블로그를 참조해 주세요.)

또, 그들은 오츠카의 트위터 연계 프로모션 처럼 트위터를 기존 질서와는 다른식으로 접근하며 큰 성과를 거두기도 합니다.





일본인의 트위터 인지율은 얼마나 될까?

                  <트위터 인지율>                         <연령대별 트위터 이용률>


일본인의 트위터 인지율은 꽤 높은 수준으로 트위터를 사용하지는 않지만 트위터란 이름을 들어본적이 있다는 응답자가 전체 59.3%를 차지했고, 전혀 들어본적 없다는 응답자는 29.8%, 현재 트위터를 이용한다는 응답자는 8.2% 였다고 합니다.

즉, 실제 이용층은 얼마 안되지만 잠재수요가 엄청난 수준으로 발전 가능성이 높다는 것이지요.


반대로 연령대별 트위터 이용률은 10대가 14.9%였고, 20대가 12.4%, 30대가 7.4%, 40대가 7.9% 순이었습니다. 이용률의 경우 시사하는 바가 큽니다.

미국에선 나이 많은 20~30대에서 출발하여 이용층이 10대 순으로 확산되 가는 특이한 성장 분포도를 보입니다.

즉, 트위터 이용 목적이 정보 중심으로 10대와는 안맞았지만 점차 10대로 전이가 빨리 된다는 것인데요. 일본은 반대로 10대가 중심이되고 점차 20~30대로 퍼저나가는 구조로 확산중이란 걸 알수 있습니다. 이는 유명인에 의한 10대 참여가 많아서라고 생각되는 부분입니다.



일본인의 트위터 이용 방법은 컴퓨터? 아니면 모바일?

              <연령대별 트위터 접속률>                 <연령대별 트위터 접속방법>


응답자 5,451명 중 29.2%가 하루 4회 이상 트위터에 접속하고 1일 1회는 22.8%, 10대 응답자 중 하루 4회 이상 접속은 40.5%, 20대와 40대가 각각 35.8%와 25.9%로 앞으로 발전 가능성이 높은 이유가 바로 이 10대 사용자에 있습니다.

한국에선 미투데이가 10대를 끌어들였지만 자발적 참여라기 보단 연예인 마케팅에 의한 의도적 타겟 접근이라 장기적으로 성공할지는 미지수라고 생각합니다.

접속 방법으로는 10대가 컴퓨터와 모바일기기 중심으로 사용(50%)하였고 전체적으로는 트위터 접속시 56%가 컴퓨터, 6.3%는 모바일, 37.7%는 컴퓨터와 모바일 기기를 동시에 사용한다고하여 아직까지는 컴퓨터에 의한 서비스 영향력이 더 높은 것 같습니다. (이 부분은 한국과도 비슷하리라 예상됩니다.)


일본 트위터 이용자의 성 분포도는?

             <트위터 이용 성비>                               <유명인 팔로워 비율>


남녀 성 분포도의 경우 한국과는 달리 일본의 경우 남성이 다소 높은 수준으로 남녀 성비가 비교적 비슷했다고 하네요. 다만 인지율이 72%에 이르는 남성 10대 사용자의 경우 실제 이용자는 16.8%, 69%의 인지율을 보인 10대 여성은 13.1%로 인지율 대비 이용도는 다소 떨어지는 것 같습니다.

유명인의 팔로워 비율은 1위가 하토야마 총리, 5위가 손정의 회장으로 우리 나라에서도 유명한 분들이 상위에 랭키되어 있었습니다. 


             <트위터에 대한 생각>                             <연령별 업데이트>


트위터에 대한 생각으로는  1위가 실시간 정보를 제공하는 서비스이고, 2위가 블로그보다 쉬운 서비스라는 응답이 가장 많았습니다. 이미 미국에서와 같이 트위터는 라이프 스타일 방면의 서비스가 아닌 정보 제공형 SNS로 자리매김 한 것 같습니다.

연령별 업데이트는 전체적으로 고른 분포를 보여 서비스 충성도가 높다는 것을 알 수 있습니다.


종합해 보면?
일본에서 트위터는 인지율 면에서 일상화 되었다고 할 수 있습니다. 그만큼 빈번한 노출과 서비스에 대한 인식이 어느정도 자리잡고 있다는 것을 알 수 있으며 이것이 서서히 실제 서비스 이용으로 이어지는 수순을 밟고 있는 것 같습니다.

이런 인지율과 이용적 측면의 성장세 때문인지 이미 일본 문화에 조금씩 트위터 문화가 자리잡고 있고 그런 표현들이 드라마, 뉴스.. 등을 통해 실제 대중에게 노출되고 있는 것은 아닐까 생각이 됩니다.

한국의 성장도 기대해보며 오늘 글은 이만 마치겠습니다.
댓글
  • 프로필사진 Favicon of http://xenerdo.com BlogIcon 율무 흡수력이 빠른 것은 일본의 장점이란 생각이 드네요..ㅋ 어쨌든 트위터를 활용하면 다양한 사업도 모색할 수 있으니까요~~ㅋ 2010.05.11 13:12
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 네.. 실제 공개되지는 않았지만..
    트위터로 먹고사는 기업들이 많죠..

    암튼.. 강점은 강점인 모양입니다. ㅎㅎ
    2010.05.11 13:59 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://borgus.tistory.com BlogIcon DDing 얼마전 일본 젊은이들이 친구관계에 집착해 핸드폰을 붙잡고 산다는 기사를 본 것 같아요. 그렇다면 트위터도 빠르게 성장할 가능성이 있는 건 아닐까 생각되네요.
    오늘도 글 잘 읽고 갑니다. ^^
    2010.05.11 13:30
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 네.. 그런 기사도 있었군요.
    저도 난중에 찾아봐야겠어요. ㅎㅎ

    암튼 이렇게 재 방문주셔서 감사드려요. ㅎㅎ
    2010.05.11 14:00 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://saygj.com/ BlogIcon 빛이드는창 혼네 와 타테마에 라.. 그렇게 부르는 군요.

    예전에 어떤 한국분이 일본에 살때,
    일본친구가 약속을 잡고서.. 다시한번 재차 물은이유가..
    혼네인지 타메마에인지 알기 위해서 였다더군요.

    저는 타테마에를 아주 나쁘게는 생각 하지는 않아요.
    어떤 때는 사람을 무안하게 하지 않는 윤활유 역할을 하기도
    하니깐요.

    하지만 지나치다면... 스스로 너무 피곤할듯...~^^;;
    2010.05.11 14:40
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 빛이드는 창님 반가워요. ㅎㅎ

    예전부터 저도 혼네와 다테마네는 꼭 일본에만 적용되는 것은 아니라고 생각했는데..

    얼마전 방송에 보니.. 그 구분이 다른 나라 사람에 비해 명확하게 구분될 정도로 (어떤면에선 2개의 자아를 가진 것 같은.. )라고 하네요.

    어쨌든 일정부분 사람이 살아가는데 어느정도 필요한 습성이 아닐까 저도 생각해 봤어요. ㅎ
    2010.05.11 14:47 신고
  • 프로필사진 brava 저는 일본아내랑 수년째 살고 있는 사람입니다만,
    혼네 타테마에 우리나라도 똑같이 다 있는 겁니다.
    실은 어느나라나 다 있는 것이죠.
    언어가 다르고 해석이 달라서 오해가 쌓이는 것일뿐,
    겉마음 속마음 따로 없는 나라는 없어요.
    다른 나라 사람들에 비해 명확하게 구분될 정도라고
    규정하고 싶은 사람들은 그게 일본이란 나라를 공부하는데 편하기 때문에 그렇게 생각하는 것 같습니다만..
    어떤 나라 국민의 인성은 수능문제 출제하듯 그렇게
    명확한게 아니지요.
    정답은 '사람마다 달라요.'입니다.
    2010.05.11 17:25
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 네.. 말씀 듣고보니..
    저에게 편견이 있겠다는 생각이 드네요.

    일단, 이부분은 사과드리고요.

    말씀 하신 것처럼 편차는 있겠지만..
    하도 일본인 하면 이런 이야기를 기본적으로.
    깔고 생각하다 보니 그런 답변이 되었네요.

    암튼.. 저도 그런 편견을 안갖으려 노력하겠습니다.
    2010.05.11 17:36 신고
  • 프로필사진 Favicon of https://gemoni.tistory.com BlogIcon 바람노래 아, 예전에 플톡이란걸 한 1년이 넘게 사용하다...
    뜸 해지더니 요즘은 접속 안해본지가 언젠지 ^^;;
    여튼, 그렇게 SNS 같은걸 한지가 좀 되네요.
    트위터 같은 부분은 전 왠지 거리낌이 있어서 사용을 안하게 되더군요.
    저번에 리뷰 같은걸 하는 부분이 잇어서 잠시 사용은 했는데...
    너무 간소화되는 일상...이라는 느낌?
    가벼워지는 인간관계 이런 느낌...이었을까요?
    덕분에 트위터는 티스토리 rss 만 긁어가는 곳이 되어버렸군요.ㅋ

    요 몇일 페이스북을 사용하고 있습니다.
    (We Rule 이라는 SNS 게임 덕분이랄까요 ^^;; WINDLIKESONG 친추 받습니다.ㅋ)
    그런데 의외로 외국에 사는 친구들이 이건 많이 사용하고 있어서 사용하고 있습니다.
    트위터에 비해 약간의 폐쇄성이 짙지만 싸이월드와는 다르게 오픈된 느낌이고...
    왠지 모르게 반겨주는 친구들 덕분에 땡큐랄까요.
    (모르게 잡설 비슷하게 주저리 주저리 되어버렸군요...윽)

    다테마에...편견은 아니지만 저도 좀 일본의 국민성에 대해 그렇게 생각되어집니다.
    아주 많은 만남은 아니었지만 여행중이거나 국내에서 만난 만남이 좀 그랬거던요.
    왠지 이 사람들은 진정으로 사귀는건 불가능한건가!! 하는 생각도 들고.
    (같은 여행중에 만난 다른 분들도 일본인에 대해 그렇게 생각하는 분들이 종종 계심)
    말하지만 그건 정말 말 뿐이다라는 다테마에...윽
    요즘의 서울사람 보는 경상도 남자 바람노래ㅎㅎㅎ의 시점 이랄까요?
    (다 그렇다는건 아니지만 제가 느끼기에는 그렇습니다)
    2010.05.11 18:57 신고
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 바람노래님 올만이에요..
    전 블로그에서 답변이 없으셔서..

    이제 블로그 안하시는 줄 알았답니다. ㅎㅎ
    잘지내고 계시죠?

    전 결혼하고 이제서야 복귀했어요. 아시겠지만..
    처자는 부산 처자입니다. ㅎㅎ

    이왕 페이스북 하신 김에 트위터도 한번 하시면 어떨까 싶네요. ㅎㅎ 저도 페이스북 조금씩해보느네 아직까진 어렵더군요.

    난중에 친구 신청 드릴께요. (좀 더 익숙해지면요)
    2010.05.12 10:58 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://Raycat.net BlogIcon Raycat 일본도 트위터를 많이 사용 하더군요.:) 고양이 사진 지난번에 올렸더니 일본인들이 rt를 ㅋㅋ. 2010.05.11 22:22
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB Raycat 올만요.. ㅎㅎ

    고양이 사진이 일본인들한테도 반응할줄은 몰랐는데요.
    이제 Raycat님은 범 아시아권 고양이 블로거가 되시려는 건가요? ㅎㅎ

    전 뭘해야 일본인으로부터 RT를 받을 수 있을까요? ㅡㅡ;
    2010.05.12 11:00 신고
  • 프로필사진 도쿄기츠네 10년째 일본에서 사는데...
    속과 겉이 다르다는것은 두아이를 일본에서 키우면서 늘 느끼던 겁니다.
    뭐 사람마다 다르다고는 하나 문화적인 특징 일본사람의 전반적인특징이
    속을 알수 없다는 겁니다.
    그래서 일본인들이 아무리 잘해줘도 다 믿지 않습니다.
    인간관계를 벽을 하나두고 가늘고 길게 가야합니다.

    트위터...도 아주 깊숙히 자리 잡았더군요.
    세심하고 깊은면또한 일본인들의 특징이죠.
    은근히 잘 빠집니다.
    2010.05.12 09:22
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 네.. 말씀을들으니..

    일본이란 나라는 참 어렵다는 생각이 드네요.
    가끔은 손해를 보더라도 맘 열어주기도 하면서
    가는 것인데..

    암튼.. 제가 알 수 없는 일본의 깊은 내면의
    모습에 대해 알려주셔서 감사드려요. ㅎㅎ

    그냥 막연하게 일본인은 이런 유형이야라고 알고
    있던 내용을 직접 듣게되니 새롭네요. ㅎ
    2010.05.12 11:01 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://dogguli.net BlogIcon 도꾸리 얼마전에 트위터 드라마도 시작하며 인기몰이를~~
    저도 머 그래서 시작했습니다~
    아자아자~~
    @dogguli 팔로우 부탁드려요~
    2010.05.12 09:36
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 와우.. 도꾸리님 트위터 입성 축하드려요. ㅎㅎ

    바로 팔로우하겠습니다. ㅎㅎ
    2010.05.12 11:02 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://solnamu.tistory.com BlogIcon 저도 어제 트위터 만들었답니다. ^^ 뭐가 뭔지 아직 하나도 모르겠지만~
    블로그 하나 건사하기도 힘든데~ 잘해낼지 의문이긴합니다.
    페이스북이나 마이스페이스처럼 만들어놓기만 하고 안사용할 것 같기도 하구요.
    전 지금 개인적 사진은 싸이월드 미니홈피에 공유하고 싶거나 저장하고 싶은 것들은 블로그에 올리고 있는데. 트위터는 어떤식으로 사용하게될지..?

    일본은 우리나라랑 많이 비슷한것 같으면서도 다르고, 흐음.. 우리나라에서의 트위터 이용은 어찌되는지도 궁금하네요 ^^ (이거 왠지 저번 멘트...)

    그런데 저런 자료들은 다 어디서 보시는건가요? 진짜 궁금하네요 ^^
    2010.06.01 20:02
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 와.. 올만입니다. 솔님.. ㅎㅎ

    블로그 운영 원칙을 좀 더 글쓰는 기준에 포커싱 하신 것 같아 감명 받았습니다. ㅎㅎ

    아마 블로그와는 또 다른 매력이 있는지라 트위터도 잘하시리라 예상됩니다. 또, 열심히 할 수 있을 거니 너무 걱정 안하셔도 될 것 같습니다.

    이런 자료는 그냥 제 관심에 따라.. 검색을 통해 취합하고 있습니다. 중요한 것은 제 관심사라는 거죠. ㅎㅎ
    2010.06.03 13:26 신고
  • 프로필사진 크로스i 마침 한일간의 트위터 사용에 대해 궁금해 기사를 접하게 됐어요 ^^ ㅎ 근데 트위터에 트자도 모르는데 비교분석하려니 힘드네요 ㅎㅎ 트위터얌 블로그에 들어가면 일본에 대한 분석자료를 더 만이 볼수 가 있다고 하셨는데 그 도움을좀 받고 싶어요ㅜㅜ
    어떻게 하면 볼 수 있나요/;;;;
    2010.09.29 23:33
  • 프로필사진 Favicon of https://www.systemplug.com BlogIcon 어설프군 YB 아.. 크로스님.. 안녕하세요.
    제 개인적인 사정으로 이제서야 답변드리게되었습니다.

    너무 늦어서 죄송합니다. ㅎㅎ

    저도 블로그얌을 이용한지가 너무 오래되서 지금 어떻게 사용하는지는 확인해 봐야 할 것 같은데요.

    우선 블로그얌으로 먼저 검색해 보시길 권해드려요. ㅎ
    2010.10.12 13:40 신고
댓글쓰기 폼